Во Турција објавен осврт кон најновиот роман на Томислав Османли

На еден од најреспективните турски литературни портали “К24”, сестрано е претставена најновата книга на македонскиот автор Томислав Османли, романот “Столб што пее”.

Овој роман со антивоена тема, инаку, беше екстра финалист на неодамнешниот конкурс за роман на годината во конечна конкуренција (со гласање на жирито 3:2) со наградениот роман на акад. В. Урошевиќ. Освен тоа најновата прозна книга на Османли доби и повеќе изразито позитивни критики и рецензии од нашите најистакнати книжевно-теоретски пера и критичари. Една од нив неодамна е објавена во Турција на чиешто тло, инаку, се случува добар дел дел од дејствието на романот со севременски и повеќепросторен опфат. Имено, во превод од англиски на м-р Сема Ватансевер, турска книжевна критичарка, проследен со богата графичка опрема, објавен е опсежниот осврт на нашиот писател, критичар, уредник и издавач Глигор Стојковски – насловен “За романот Столб што пее на Томислав Османли”.

Во него, меѓу другото , турските книжевно квалификувани читатели читаат:

” ‘Столб што пее ‘ е комплексен роман со длабоки актуелни значења во кои се преплетуваат најразлични лични приказни проследени со со миротворни филозофски, религиозни и други општествени пристапи, учења и догми…изразувајќи ги трагичните разлики меѓу нив и самата деструктивна суштина на човековата историја…”

Инаку, ова не е и единствениот израз на најновите книжевни интересирања за овој современ македонски роман. Тој го привлече вниманието на грчкиот издавач Literatus од Солун кој е заинтересиран за неговото објавување и на грчки јазик. Подеднакво пројавено е сериозно интересирање и на реномирано српско книгоиздателство што веќе има објавено прозна книга на Томислав Османли, за преводи и објавувања и во овие престижни литературни средини.

Со објавата на освртот за “Столб што пее” во турското литературно списание “К24” отворен е патот и за интересот на тамошните издавачки куќи за уште една објава на дело од македонскиот автор во таа книжевна средина. Пред неколку години истанбулското книгоиздателство Biblyon во превод на Мехмед Јонус, го објави романот “Зад аголот” на Томислав Османли. Во меѓувреме и турскиот портал Kritikbu објави неколку раскази од истиот автор.