Свет
Веста за евтаназија на тинејџерката во Холандија е лажна

Веста за евтаназија на тинејџерката во Холандија е лажна. Седумнаесетгодишна холандска девојка побарала да биде евтанизирана и нејзината желба е исполнета минатата недела, така барем вчера можевме да прочитаме во низа медиуми, но денес – тоа не е вистина.
Оваа вест, иако ненамерно, е лажна. Еве што навистина се случило.
„Вашингтон пост“, „Индипендент“, „Евроњуз“, „Дејли мејл“ и други светски познати медиуми на англиски јазик ја објавија веста дека Ноа Петовен од Арнхем во Холандија побарала евтаназија, дека нејзиното барање е одобрено и дека е евтанизирана во својот дом.
Сепак, оваа вест е врз основа на известувањето на локалните медиуми, каде што, поради погрешен превод или недоразбирање, е погрешно протолкувана.
Ноа Петовен побарала евтаназија, но таа била одбиена.
Ноа навистина барала евтаназија, но таа ѝ е одбиена, пишува на „Твитер“ новинарката на порталот Politico Europe, Наоми O’Лири.
A 17-year-old rape victim was NOT euthanised in the Netherlands.@euronews @Independent @DailyMailUK @dailybeast are all wrong
It took me about 10 mins to check with the reporter who wrote the original Dutch story.
Noa Pothoven asked for euthanasia and was refused (cont.) pic.twitter.com/e7PYQSCxG1— Naomi O'Leary (@NaomiOhReally) June 5, 2019
„Ноа Петовен веќе некое време страда од анорексија и други нарушувања. Без знаење на родителите, таа побарала евтаназија и е одбиена“, пишува О’Лири.
„Семејството се обиде со многу видови психијатриско лекување и Ноа Петовен беше хоспитализирана неколкупати. Во последните месеци во неколку наврати се обиде да се убие. Семејството во очај побара терапија со електрошокови, но беше одбиено поради нејзината млада возраст. Петовен инсистира на тоа дека не сака повеќе третмани и во домот на нејзините родители е поставен болнички кревет. Во почетокот на јуни таа почна да одбива течности и храна и родителите и докторите се согласија дека нема присилно да ја хранат“, рече О’Лири.
„Одлуката да се премине на палијативна нега и пациентката да не се храни принудно, по нејзино барање, не е евтаназија. Холандските медиуми не известуваа за смртта на Ноа Петовен дека е случај на евтаназија. Оваа идеја се појави само при пренесувањето на холандските вести во медиумите на англиски јазик“, објасни О’Лири.
©Makfax.com.mk Доколку преземете содржина од оваа страница, во целост сте се согласиле со нејзините Услови за користење.

Свет
Рекорд – Американка повеќе од четири месеци живееше со свински бубрег

Педесетгодишна Американка повеќе од четири месеци живеела со свински бубрег, но трансплантираниот орган морал да ѝ биде отстранет бидејќи нејзиното тело почнало да го отфрла, што сепак претставува рекорден период на живот со органот, соопшти болницата во Њујорк каде ѝ била направена трансплантацијата.
На Тована Луни од Алабама, САД, кон крајот на ноември минатата година ѝ беше трансплантиран генетски модифициран свински бубрег, практика која сè уште е многу експериментална, но дава надеж за решавање на хроничниот недостиг на органи.
Охрабрувачки е фактот дека органот ги исполнувал своите функции 130 дена или повеќе од четири месеци, што е рекорд. Досега ниту еден пациент не успеал да преживее повеќе од два месеци по ваквата трансплантација.
„За прв пат од 2016 година можев да уживам со моите пријатели и семејството, без да морам да планирам сè околу третманите за дијализа“, рече Луни во изјавата споделена од болницата NYU Langone во Њујорк.
Луни ѝ донирала еден бубрег на мајка си во 1999 година и била на дијализа осум години откако компликација од бременоста ѝ го оштетила преостанатиот бубрег. Не можејќи да најде соодветен донатор, добила дозвола да добие генетски модифициран бубрег бидејќи нејзиното здравје се влошило.
„И покрај охрабрувачките првични резултати, на почетокот на април таа доживеа пад на функцијата на бубрезите поради акутно отфрлање“, рече нејзиниот хирург Роберт Монтгомери.
„Причината за оваа епизода на отфрлање по долг период на стабилност е под истрага“, објасни тој.
Свет
(Видео) Авион се урна на Флорида, тројца загинати

Мал авион се урна на автопат во Бока Ратон, Флорида, при што загинаа три лица, јавија локалните медиуми.
Пилотот на Цесна 310Р пријавил „механички проблеми“ при обидот да слета на аеродромот. Податоците за летот покажуваат дека авионот кружел неколку пати набргу по полетувањето од аеродромот Бока Ратон.
Tragic Crash in Florida! A Cessna 310R (N8930N) crashed in Boca Raton at ~10AM, en route to Tallahassee. Three were aboard the twin-engine plane, which hit near Military Trail, sparking fires. Video shows grim wreckage—survival unclear. #AviationSafety #BocaRaton pic.twitter.com/XGaT2ibamO
— Fahad Naim (@Fahadnaimb) April 11, 2025
Локалната полиција ги повика граѓаните „да ја избегнуваат областа“, затворени се два автопати и надвозник во близина на местото на несреќата. На патот, како и на блиската железничка пруга имало расфрлани делови од авионот.
Свет
Застрашувачки вирус ги затвора границите на Европа со страв дека може да биде „биолошки напад“

Шап и лигавка, која не е откриена во Унгарија повеќе од половина век, се појави во земјата, принудувајќи ги соседните Австрија и Словачка да ги затворат своите граници, објави „Мирор“. Вирусот се шири во Европа, а постојат стравувања дека можеби станува збор за „биолошки напад“.
Илјадници грла добиток се колат по појавата на шап и лигавка во Унгарија – прва во повеќе од 50 години. Како одговор, соседните Австрија и Словачка затворија десетици свои гранични премини за земјата, според Светската организација за здравје на животните.
Унгарскиот портпарол на владата, Гергели Гуљас, рече дека болеста, која првпат била откриена на фарма за добиток во близина на северозападната граница, можеби била „вештачки конструирана“.
Тој додаде дека не можат да исклучат дека вирусот е резултат на биолошки напад.
„Во оваа фаза, можеме да кажеме дека не се исклучува можноста вирусот да не е од природно потекло, можеби имаме работа со вештачки конструиран вирус“. Сепак, тој не даде информации за тоа кој би можел да биде одговорен.
Животинските власти прегледаа речиси 1.000 фарми низ Унгарија и открија позитивни резултати од шап и лигавка на четири локации.
Гуљас тврди дека сомнежот е заснован на информации добиени од странска лабораторија, а наодите сè уште не се целосно докажани.