Европската мрежа за современа драма и превод го соопшти изборот на најдобри современи драмски дела на европско ниво за 2020 година. Меѓу нив се и три нови, необјавувани и неизведувани драми на македонски јазик: „ Грејс Кели не пие бамбус“ од Давор Стојановски, „Помеѓу змејот и неговиот бес“ од Сашо Димоски и „Саатот“ од Лидија Митоска-Ѓорѓиевска.

Во конкуренција на повеќе од 700 пријавени дела од автори што пишуваат на некој од европските јазици се најдоа и 25 текстови напишани на македонски јазик. Изборот на трите најдобри македонски драми го направи Македонскиот комитет на Еуродрам, во состав: Иван Додовски, театролог, писател и универзитетски професор на Универзитетот Американ колеџ Скопје (претседавач); Фроса Пејоска-Бушеро, преведувачка и универзитетска професорка на Институтот за ориентални јазици и цивилизации од Париз; Александар Зицман, преведувач и универзитетски предавач на Катедрата за славистика на Универзитетот во Виена; и Катерина Коцевска, актерка и драмска писателка, директорка на Драмски театар од Скопје.

Во соработка со Македонскиот театарски фестивал „Војдан Черднодрински“ – Прилеп, авторите на трите избрани драми ќе добијат парична награда. Исто така, се очекува поширок избор од пријавените драми да биде објавен во посебна антологија, која ќе биде претставена на јубилејното 55-то издание на фестивалот. Избраните македонски драми ќе бидат препорачани за сценска изведба и за превод на други јазици преку мрежата на преведувачи на „Еуродрам“.

„Еуродрам“ е европска мрежа за современа драма и превод, која опфаќа повеќе од 300 членови организирани во 30 јазични комитети. Главна цел на мрежата е да го поттикне преводот на современи драмски дела од Европа, Централна Азија и Медитеранот, правејќи ги достапни за театарските професионалци и за публиката, во духот на независноста, рамноправноста и јазичната разновидност. Во парни години, секој јазичен комитет на Еуродрам избира три оригинални драмски дела напишани на јазикот на тој комитет и ги препорачува за превод на други европски и блискоисточни јазици. Во непарни години, комитетите избираат три најдобри преводи на нивниот јазик со цел да се препорача нивното објавување и сценско изведување.

„Елегија“ е насловен првиот заеднички албум на саксофонистот Горан Папаз и и Танче Гроздановски на гитара кој содржи 8 композиции.

На албумот се наоѓаат 4 авторски песни каде авторите и изведувачите ја докажуваат својата музичка оригиналност, но исто така на албумот се преработени во оригинален аранжман 4 традиционални македонски песни со што се зачувува и негува македонскиот фолклор за сегашните и идните генерации. Самиот збор Елегија зборува за стилот на композициите.

Албумот се работеше во студиото Гроздановски, саксофон – Горан Папаз, гитара – Танче Гроздановски а позади пијаното стои името на Иван Еминовиќ.

Насловите на композициите се следниве: Memories/Спомени Ој Јано, Јано Што да правам што да чинам Нели бевме Friends/Пријатели Калеш бре Анѓо Елено, ќерко Елено Пушти ме Гостин на песната Нели Бевме, во која се рецитира песната на македонскиот великан на пишаниот збор Кочо Рацин, е Марија Димитрова која се потпишува како ко-продуцент на овој албум.

Извршен продуцент е Давор Палиќ, музиката и аранжманот се на Папаз и Танче, и овој тим веќе работи на следниот проект. Албумот Елегија дигитално ќе биде дистрибуиран од страна на хрватската музичка продукција Менарт.

Фотографиите и омотот за албумот ги изработи фотографот Никола Николов.

Националната установа „Театар комедија“ денес, на Светскиот ден на театарот, го заокружува својот осми роденден.

Во текот на изминативе осум години во „Театар комедија“, кој важи за најпосетуваниот театар во земјава, се поставени вкупно 34 премиери, остварени се голем број гостувања и соработки, а театарот може да се пофали и со бројни награди и признанија.

Оваа година во „Театар комедија“ ќе изостане вообичаената премиера на 27 март, но од институцијата велат дека, по нормализирањето на ситуацијава, актерите и целиот тим на театарот ќе бидат тука за да им ги наполнат ,,животните батерии“ на посетителите со нова енергија и надеж.

Во меѓувреме театарот ги обезбедува со смеа своите гледачи преку нивниот онлајн репертоар – на нивниот јутјуб-канал во одредени термини се емитуваат снимки од нивни претстави.

За Денот на театарот е резервирана ,,Ах, љубов моја“ (режија: Коле Ангеловски), која е првата одиграна претстава во „Театар комедија“.