Блумберг објави транскрипт од телефонски разговор помеѓу Стив Виткоф, специјалниот претставник на американскиот претседател Доналд Трамп за мировни мисии, и Јури Ушаков, главен советник за надворешна политика на рускиот претседател Владимир Путин.

Разговорот се одржал на 14 октомври, траел малку повеќе од пет минути, а транскриптот е составен откако Блумберг ја слушнал снимката од повикот.

Подолу е целосната содржина на разговорот, во форма на транскрипт.

(телефонот ѕвони)

Стив Виткоф: Здраво, Јури.

Јури Ушаков: Да, Стив, здраво, како си?

СВ: Добро, Јури. Како си?

ЈУ: Добро сум. Честитки, пријателе.

СВ: Ви благодарам.

ЈУ: Одлично си ја завршил работата. Навистина одлична работа. Ви благодарам многу. Ви благодарам, ви благодарам.

СВ: Ви благодарам, Јури, и ви благодарам за вашата поддршка. Знам дека вашата земја ја поддржа и сум благодарен.

ЈУ: Да, да, да. Да. Знаете, затоа ја суспендиравме организацијата на првиот руско-арапски самит.

СВ: Да.

ЈУ: Да, затоа што мислиме дека правите вистинска работа таму во регионот.

СВ: Слушајте, ќе ви кажам нешто. Мислам, мислам дека ако можеме да ја средиме оваа работа со Русија и Украина, сите ќе скокаат од радост.

ЈУ: Да, да, да. Да, треба да решите само еден проблем. (смеа)

СВ: Кој?

ЈУ: Руско-украинска војна.

СВ: Знам! Како да ја решиме?

ЈУ: Пријателе, само сакам твој совет. Дали мислиш дека би било корисно нашите шефови да разговараат по телефон?

СВ: Да, мислам дека би било.

ЈУ: Мислиш дека би било. И кога мислиш дека тоа би можело да биде можно?

СВ: Мислам дека штом ќе предложиш, мојот човек е подготвен да го стори тоа.

ЈУ: Во ред, во ред.

СВ: Јури, Јури, би сакал овака. Мој предлог.

ЈУ: Да, ве молам.

СВ: Би се јавил и само би повторил дека му честитате на претседателот за ова достигнување, дека го поддржавте, дека го поддржавте, дека го почитувате тоа што тој е човек на мирот и дека навистина сте задоволни што го гледате тоа. Би рекол тоа. Мислам дека затоа овој повик ќе биде многу добар.

Затоа што – ќе ви кажам што му кажав на претседателот. Му кажав на претседателот дека Руската Федерација отсекогаш сакала мировен договор. Тоа е моето верување. Му кажав на претседателот дека верувам во тоа. И мислам дека прашањето е – проблемот е што имаме две земји кои тешко се согласуваат за компромис и кога ќе го постигнеме тоа, ќе имаме мировен договор. Дури размислувам дека можеби можеме да излеземе со некаков мировен предлог од 20 точки, како што направивме во Газа. Излеговме со мировниот план на Трамп од 20 точки и мислам дека можеме да го сториме истото со вас. Поентата е следнава…

ЈУ: Добро, добро, пријателе мој. Мислам дека тоа е точка за која нашите лидери можат да разговараат. Стив, се согласувам со тебе дека ќе честита, дека ќе каже дека Трамп е вистински човек на мирот и така натаму. Тоа е она што ќе го каже.

СВ: Но, еве што мислам дека би било одлично.

ЈУ: Во ред, во ред.

СВ: Што ако, што ако… само послушај ме…

ЈУ: Ќе разговарам со мојот шеф за тоа и ќе ти се јавам. Во ред?

СВ: Да, затоа што слушај ме што зборувам. Само сакам можеби да му кажеш на претседателот Путин, затоа што знаеш дека имам најголема почит кон претседателот Путин.

ЈУ: Да, да.

СВ: Можеби треба да му каже на претседателот Трамп: знаеш, Стив и Јури разговараа за многу сличен план од 20 точки за мир и тоа може да биде нешто што мислиме дека би можело малку да ги помести работите, отворени сме за такво нешто – да истражиме што би било потребно за да се постигне мировен договор. Сега, меѓу нас двајцата, знам што е потребно за да се постигне договор: Донецк и можеби некаква територијална размена некаде. Но, велам, наместо да зборуваме така, ајде да разговараме повеќе со надеж затоа што мислам дека ќе постигнеме договор. И мислам, Јури, претседателот ќе ми даде многу простор и слобода да постигнам договор.

ЈУ: Разбирам…

СВ: …па ако можеме да ја создадеме таа можност да кажеме потоа – разговарав со Јури и имавме разговор што мислам дека би можел да доведе до одлични работи.

ЈУ: Во ред, тоа звучи добро. Тоа звучи добро.

СВ: И уште нешто: Зеленски доаѓа во Белата куќа во петок.

ЈУ: Знам. (смеа)

СВ: И ќе одам на тој состанок затоа што сакаат да бидам таму, но мислам, ако е можно, треба да разговараме со вашиот шеф пред тој состанок во петок.

ЈУ: Пред, пред – да?

СВ: Точно така.

ЈУ: Во ред, во ред. Го послушав твојот совет. Ќе разговарам со мојот шеф за тоа и ќе ти се јавам, во ред?

СВ: Во ред, Јури, се слушаме наскоро.

ЈУ: Одлично, одлично. Ви благодарам многу. Ви благодарам.

СВ: Поздрав, поздрав.

ЈУ: Поздрав.

(повикот завршува)

фото: принтскрин