Обилни дождови го погодија Њујорк, при што загинаа две лица, изјави градоначалникот Ерик Адамс, додека бурите ги попречија летовите, а метеоролошките служби предупредија за поплави во некои области.

Медиумите објавија поплави и штети, додека службениците на аеродромите ЏФК, Ла Гвардија и Њуарк во градот изјавија дека распоредот на летови е нарушен.

„Оваа бура ги собори рекордите за врнежи од дожд за 30 октомври“, рече Адамс на Икс, додавајќи дека поголемиот дел од дождот што се очекува во неколку часа паднал за 10 минути.

Torrential rain brought significant flooding to parts of New York and New Jersey on Thursday.

According to NYC Emergency Management, the National Weather Service reported that 1.8 inches of rain fell in Central Park on Thursday. pic.twitter.com/1bB8WjsbNk

— ABC News (@ABC) October 31, 2025

Метеоролошката служба објави рекордни 4,7 сантиметри дожд во Централ Парк, додека на аеродромот Ла Гвардија наврнаа 5,31 сантиметар и 5,05 сантиметри на меѓународниот аеродром Њуарк Либерти во Њу Џерси.

Националната метеоролошка служба, исто така, издаде предупредувања за крајбрежни поплави за делови од Бронкс, Бруклин и Квинс.

фото: принтскрин

Две лица се убиени во руски напад врз електрана во Украина, објави претседателот Володимир Зеленски во своето вечерно видео обраќање во четврток.

Термоцентралата во Славјанск, најголемиот град во регионот Донецк, кој сè уште е под контрола на Киев, беше погодена. Нападот се случи по една од најтешките ноќи од војната во Украина, со бројни напади врз енергетски објекти.

„Само пред неколку часа имаше напад врз термоцентралата Славјанск – напад со руски бомби. За жал, две лица загинаа. Мое сочувство. Има повредени. Ова е чист терор. Нормалните луѓе не се борат вака и светот мора соодветно да одговори на таквото руско војување“, рече Зеленски.

A few hours ago there was a strike on the Slovyansk Thermal Power Plant – a strike with Russian bombs. Sadly, two people were killed. My condolences. There are also wounded. This is outright terror. Normal people don’t wage war like this, and the world must respond appropriately… pic.twitter.com/IB1ChbCS7p

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 30, 2025

Како пример за реакцијата, тој ги наведе неодамнешните санкции воведени врз руските нафтени компании, велејќи дека тие покажале јасен ефект. „Извозот на нафта е основа на руската ароганција и ако санкциите останат или се заострат, Русија ќе претрпи значителни загуби“, убеден е украинскиот лидер.

Тој проценува дека Москва би можела да изгуби околу 50 милијарди долари следната година. „Построгите санкции би биле силна мерка за да се принуди Русија да ја запре војната“, истакна тој.

Тој, исто така, потврди дека Украина постигнала договори со Норвешка за енергија. „Ова вклучува поддршка за нашите купувања на гас. Имаме договори со Германија, Италија и Холандија и работиме со нив на опрема за производство на електрична енергија“, објасни тој.

фото: принтскрин

Во текот на ноќта напади со беспилотни летала беа регистрирани врз енергетската инфраструктура во неколку руски региони, вклучувајќи ги регионот Орјол, Владимирската и Јарославската област, објавија руските власти и медиумите. Украинските беспилотни летала ја погодија и оштетија термоцентрала во Орјол, додека експлозии се случија и во близина на клучна трафостаница и рафинерија за нафта во други области, објави „Киев Индепендент“.

Жителите на градот Орјол пријавија гласни експлозии во текот на ноќта, а рускиот опозициски канал „Астра“ објави снимки од надзорни камери кои го снимија моментот на нападот врз локалната термоцентрала.

The “Vladimirskaya” Electrical Substation Attacked Near Vladimir — OSINT Analysis by ASTRA pic.twitter.com/aP2ukzKhXF

— ASTRA (@ASTRA_PRESS) October 31, 2025

Регионалниот гувернер Андреј Кличков го потврди нападот, но рече дека термоцентралата Орјол била погодена од остатоци од пресретнатите беспилотни летала, што „предизвикало оштетување на опремата за напојување“. Тој додаде дека немало пожари или жртви, дека поправките се во тек и дека снабдувањето со електрична енергија е „скоро целосно обновено“.

Централата, со капацитет од најмалку 330 мегавати (MW), е во сопственост на RIR Energo, која работи како дел од државната енергетска корпорација Росатом.

Повеќе експлозии се регистрирани и во руските градови Владимир и Јарослав, каде што локалните жители, исто така, слушнале воздушна одбрана, според руските канали на Телеграм.

‼️🇷🇺—-The Vladimirskaya Power Substation was struck by what is reported as 2 explosions.

From telegram—-

“The Vladimirskaya 750 kV substation is one of the largest and most powerful in Europe. Located in the Vladimir region, it is a strategic hub of the Unified Energy System of… pic.twitter.com/fZxVsPMiCe

— 🇷🇺 Vanguard-Veritas🇨🇦 (@RussCan91) October 31, 2025

Според анализата на „Астра“, нападите во Владимир биле насочени кон електричната трафостаница „Владимир“, еден од клучните енергетски центри во регионот. Гувернерот на Владимирската област, Александар Авдејев, го потврдил нападот врз инфраструктурен објект во близина на градот, без да прецизира за што точно станува збор.

„Непријателот изврши напад врз инфраструктура во близина на градот Владимир. Сите системи моментално работат нормално. Специјалистите работат на терен“, рече тој. Во Јарослав, експлозии се слушнале во близина на рафинеријата за нафта Ново-Јарославски.

Овие напади се случија само еден ден откако руските сили извршија масовен ракетен и беспилотен напад врз украинската енергетска инфраструктура во ноќта на 30 октомври. Според ДТЕК, најголемата приватна енергетска компанија во Украина, Русија потоа погодила повеќе термоцентрали низ целата земја.

фото: принтскрин