Американскиот претседател Доналд Трамп поднесе тужба од 5 милијарди долари против Би-Би-Си за манипулирање на неговиот говор на 6 јануари 2021 година, во документарецот „Панорама“.

Трамп го обвини британскиот јавен радиодифузер за клевета и кршење на законите за трговски практики, според судските документи поднесени во Флорида. Би-Би-Си му се извини на Трамп минатиот месец, но го отфрли неговото барање за отштета, велејќи дека нема „основа за тужба за клевета“.

Адвокатите на Трамп тврдат дека Би-Би-Си го клеветила претседателот со „намерно, злонамерно и измамничко манипулирање на неговиот говор“. Би-Би-Си сè уште не коментирала за тужбата. Трамп минатиот месец објави дека ќе ја тужи Би-Би-Си поради документарецот, кој се емитуваше во Обединетото Кралство пред претседателските избори во САД во 2024 година.

„Мислам дека морам да го направам тоа. Тие измамија. Ги сменија зборовите што излегоа од мојата уста“, им рече Трамп на новинарите, зборувајќи за тужбата. Во говорот на 6 јануари 2021 година, непосредно пред немирите во американскиот Капитол, Трамп им рече на толпата: „Одиме во Капитол и ќе ги бодриме нашите храбри сенатори и претставници“.

Повеќе од 50 минути подоцна во истиот говор, тој додаде: „И се бориме. Се бориме до крај“.

Програмата Панорама емитуваше клип од Трамп како вели: „Одиме во Капитол… и јас ќе бидам таму со вас. И се бориме. Се бориме до крај“. Би-Би-Си призна дека изменетото создало „лажен впечаток“ дека Трамп „директно повикува на насилни дејствија“, но го отфрли тврдењето дека тоа претставува клевета.

Во ноември, беше протече интерна белешка на Би-Би-Си во која се критикува начинот на кој е монтиран говорот, што доведе до оставки на генералниот директор на Би-Би-Си, Тим Дејви, и директорката на информативниот програм, Дебора Тернес.

Пред Трамп да поднесе тужба, адвокатите на Би-Би-Си поднесоа долг одговор на обвинувањата на претседателот. Тие тврдеа дека немало злонамерност во монтирањето и дека Трамп не претрпел никаква штета како резултат на емитувањето, бидејќи бил реизбран кратко време по емитувањето.

Тие исто така истакнаа дека Би-Би-Си немала права да го дистрибуира документарецот во Соединетите Држави, ниту го емитувала таму. Иако Панорама беше достапна на BBC iPlayer, пристапот беше ограничен на гледачите во Обединетото Кралство.

Тужба: Жителите на Флорида веројатно го гледале документарецот
Во тужбата, Трамп тврди дека Би-Би-Си имал договори со други дистрибутери за прикажување на содржината, вклучително и договор со трета медиумска компанија за која тврди дека имала лиценца за дистрибуција на документарецот надвор од Обединетото Кралство. Би-Би-Си не коментираше за овие обвинувања, ниту компанијата што наводно ги поседувала правата за дистрибуција.

Во тужбата понатаму се тврди дека жителите на Флорида можеле да го гледаат документарецот користејќи VPN или преку услугата за стриминг BritBox.

„Промоцијата на документарецот „Панорама“, во комбинација со значителното зголемување на употребата на VPN во Флорида од неговото емитување, укажува на голема веројатност дека жителите на Флорида пристапиле до документарецот пред Би-Би-Си да го отстрани“, се наведува во тужбата.