Свет
Веста за евтаназија на тинејџерката во Холандија е лажна
Веста за евтаназија на тинејџерката во Холандија е лажна. Седумнаесетгодишна холандска девојка побарала да биде евтанизирана и нејзината желба е исполнета минатата недела, така барем вчера можевме да прочитаме во низа медиуми, но денес – тоа не е вистина.
Оваа вест, иако ненамерно, е лажна. Еве што навистина се случило.
„Вашингтон пост“, „Индипендент“, „Евроњуз“, „Дејли мејл“ и други светски познати медиуми на англиски јазик ја објавија веста дека Ноа Петовен од Арнхем во Холандија побарала евтаназија, дека нејзиното барање е одобрено и дека е евтанизирана во својот дом.
Сепак, оваа вест е врз основа на известувањето на локалните медиуми, каде што, поради погрешен превод или недоразбирање, е погрешно протолкувана.
Ноа Петовен побарала евтаназија, но таа била одбиена.
Ноа навистина барала евтаназија, но таа ѝ е одбиена, пишува на „Твитер“ новинарката на порталот Politico Europe, Наоми O’Лири.
A 17-year-old rape victim was NOT euthanised in the Netherlands.@euronews @Independent @DailyMailUK @dailybeast are all wrong
It took me about 10 mins to check with the reporter who wrote the original Dutch story.
Noa Pothoven asked for euthanasia and was refused (cont.) pic.twitter.com/e7PYQSCxG1— Naomi O'Leary (@NaomiOhReally) June 5, 2019
„Ноа Петовен веќе некое време страда од анорексија и други нарушувања. Без знаење на родителите, таа побарала евтаназија и е одбиена“, пишува О’Лири.
„Семејството се обиде со многу видови психијатриско лекување и Ноа Петовен беше хоспитализирана неколкупати. Во последните месеци во неколку наврати се обиде да се убие. Семејството во очај побара терапија со електрошокови, но беше одбиено поради нејзината млада возраст. Петовен инсистира на тоа дека не сака повеќе третмани и во домот на нејзините родители е поставен болнички кревет. Во почетокот на јуни таа почна да одбива течности и храна и родителите и докторите се согласија дека нема присилно да ја хранат“, рече О’Лири.
„Одлуката да се премине на палијативна нега и пациентката да не се храни принудно, по нејзино барање, не е евтаназија. Холандските медиуми не известуваа за смртта на Ноа Петовен дека е случај на евтаназија. Оваа идеја се појави само при пренесувањето на холандските вести во медиумите на англиски јазик“, објасни О’Лири.
©Makfax.com.mk Доколку преземете содржина од оваа страница, во целост сте се согласиле со нејзините Услови за користење.
Свет
Силен земјотрес ја погоди Турција
Земјотрес со јачина од 6,1 степен според Рихтеровата скала денес го погоди западниот дел на Турција, соопшти Европско-медитеранскиот сеизмолошки центар (EMSC).
Епицентарот бил источно од Измир, на околу осум километри од градот Синдрги, на длабочина од шест километри.
Според првичните информации, нема извештаи за повредени и жртви, додека според првичните информации на турските медиуми, причинета е материјална штета.
Гувернерот на округот Синдирги, Догукан Којунџу, за новинарот на агенцијата Анадолија (АА) изјави дека теренската работа е во тек, велејќи: „Моментално има уништување во неколку области. Сè уште не сме откриле жртви; сè уште скенираме. Сè уште нема негативни вести од селата. Нашата теренска работа продолжува.“
SON DAKİKA | Balıkesir Sındırgı’dan gelen ilk bilgilere göre bazı yapılar yıkıldı. #deprem
pic.twitter.com/gAfhHCwyP3— Daktilock (@daktilock) October 27, 2025
Според исказите на очевидци објавени на веб-страницата на EMSC, потресот бил силен и траел долго време.
Турскиот „Хуриет“ објави дека земјотресот бил почувствуван и во Истанбул.
Земјотресот предизвикал продолжено тресење кое предизвикало паника и страв кај жителите на погодените подрачја. Продолженото траење ја зголемило загриженоста бидејќи луѓето ги напуштале зградите и барале засолништа.
Регион
Курти: Единствено решение се нови избори
Косовскиот премиер Албин Курти, изјави дека нема друга опција освен одржување нови парламентарни избори, откако неговиот предлог за нова влада не го доби потребното мнозинство во парламентот.
Неговиот предлог бил поддржан од 56 пратеници, а биле потребни најмалку 61.
„Пред секој договор што ја искривува волјата на граѓаните, ние избираме избори. Земјата нема друг пат ниту начин освен нови избори“, изјави Курти.
Тој рече дека Демократскиот сојуз на Косово (ДСK) и Социјалдемократската иницијатива (НИСМА) одбиле да бидат дел од владата што тој ја предлага, и додаде дека тоа ја оневозможило и изборната соработка за изборот на нов претседател на Косово во март идната година.
Свет
Трамп нема да се кандидира за потпретседател на изборите за 3 години
Доналд Трамп нема да се кандидира за потпретседател на изборите за 3 години. Во последните недели, неговите поддржувачи шпекулираа дека неговиот сегашен потпретседателски кандидат, Џ.Д. Венс, би можел да биде номиниран за претседател во 2028 година, а потоа да се повлече во корист на второпласираниот кандидат на гласачкото ливче, Трамп.
На авионот „Ер Форс Уан“, американскиот шеф на државата изјави дека таков потег е дозволен, но дека тој нема да го преземе: „Не мислам дека на луѓето ќе им се допадне“
Според 22-от амандман на Уставот на САД, претседателот може да служи максимум два мандати. Сепак, капи со натпис „Трамп 2028“ беа видени на неодамнешни настани во Белата куќа.

