Британскиот политичар Најџел Фараж во последните денови е во расправија со албанскиот премиер Еди Рама.

Сè почна кога Рама во интервју за „Гардијан“ изјави дека Велика Британија е во многу темна состојба по брегзитот. Тој ја обвини Британија дека бара „места за фрлање имигранти“.

Фараж одговори барајќи од Рама да ги „врати сите негови криминалци“ во Албанија. Тој тврдеше дека „еден од 50 Албанци во Велика Британија е во затвор“ и повика на нивна итна репатријација.

На албанскиот премиер не му требаше долго да реагира.

Dear @Nigel_Farage,

My Catholic grandmother, God rest her soul, used to remind me of the Latin proverb: Errare humanum est, sed perseverare diabolicum. That I guess goes something like: To err is human, but to persist in error is diabolical.

So instead of bothering the already… https://t.co/9d10EQgryV pic.twitter.com/d6rm3x9W4A

— Edi Rama (@ediramaal) June 29, 2025

Рама: Тоа не е факт. Тоа е лудост

„Упс… г. Најџел Фараж штотуку ме предизвика врз основа на фактите! Каква чест – за џин човек, како што ме опиша (мислам, се разбира, од мала земја) – да се привлече вниманието на неспоредливиот британски виртуоз на политиката.

Тој рече – и цитирам: ‘Знаете што, г. Рама, дали знаевте дека еден од 50 Албанци во Британија е во затвор? Затоа покажете добра волја и вратете ги сите утре бидејќи ова е лицемерство’.

Па, г. Фараж, дозволете ми да одговорам со нешто необично здодевно во вашата работа: вистински бројки. Тоа тврдење дека ‘еден од 50 Албанци е во затвор’? Тоа не е факт. Тоа е лудост. Класик од прирачникот за брегзит: ‘Ако звучи страшно, мора да е вистина’.

Погодете што? Кога бројките навистина ќе се проценат, изненадување! Дури и ако претпоставиме дека секој Албанец што моментно е во затвор е виновен, а всушност многумина се фатени во застарениот и рестриктивен визен систем, стапката на криминал кај Албанците во Обединетото Кралство не би била повисока од стапката на криминал кај самото британско население“, напиша Рама на „Икс“.

Му даде понуда на Фараж

„Сега, бидејќи двајцата се чини дека цениме добра волја и очигледно сме алергични на лицемерство, еве ја мојата понуда: Ајде двајцата да ги објавиме нашите бројки. Ако вашето тврдење ‘еден од 50’ држи вода, јас лично ќе се обврзам да ги повлечам сите. Тоа е јавно ветување.

Но, ако вашата застрашувачка статистика се покаже како ништо повеќе од таблоидна, тогаш нема потреба да се извинувате. Нема драма. Наместо тоа, ќе дојдете во Албанија како мој почесен гостин.

Ќе добиете вистинско сонце, вистинско гостопримство, па дури и повеќе вистински факти за Албанија и нејзините фантастични луѓе. И сè што барам за возврат е наједноставното јавно ветување од вас дадено додека уживате во нашата земја: следниот пат кога некој ќе ги озборува Албанците, вие ќе бидете првиот што ќе му каже, на свој театарски начин, да не го прави тоа повторно.

Па што велите? Една проверка на фактите за целосна депортација или целосен одмор, со некои од најтоплите луѓе што некогаш ќе ги сретнете. Само напред, Најџел. Ако ја изгубите проверката на фактите, сепак ќе добиете цела нација на пријатели за цел живот“, додаде тој.

Фараж: Ќе го замолам министерот да организира враќање на затворениците

Потоа се огласи Фараж. „Во Велика Британија има 53.000 албански граѓани, а 1.099 од нив се во нашите затвори. Тоа е практично 1 од 48. Ќе го замолам министерот за внатрешни работи да организира сите овие затвореници да ви бидат вратени. Ви благодарам за соработката“, рече тој.

Албанскиот премиер одговори.

„Драг Најџел Фараж, мојата баба, католик, ме потсетуваше на латинската поговорка: Errare humanum est, sed perseverare diabolicum. Претпоставувам дека звучи некако вака: Да се ​​греши е човечки, но да се истрае во грешката е ѓаволско.

Затоа, наместо да му досадувате на веќе зафатениот министер за внатрешни работи, можеби треба да ме известите кога ќе можам да ве пречекам во Тирана како мој почесен гостин. Бидејќи, драг Најџел, бројките очигледно не се вашата силна страна и да бидеме јасни – ВИЕ ИЗГУБИВТЕ.

Вашиот ‘попис’ на Албанците во Британија е особено смешен. Тврдите дека има 53.000. Всушност, бројот е далеку поголем – многу поголем. Но, да се држиме до вашиот извор: ‘Телеграф’, кој прв ја трубеше теоријата ‘еден од 50’, а подоцна призна:

Анализата, веројатно, ја потценила големината на албанското население бидејќи не ги зема предвид нелегалните мигранти, вклучувајќи повеќе од 12.000 што пристигнале со мали чамци во 2022 година. Некои процени сугерираат дека вистинското албанско население може да биде само 140.000, што би значело дека помалку од еден од 100 е во затвор“, изјави Рама.

Рама: Бројките се тврдоглави

„Сега, што се однесува до бројот на затвореници, еве едно порелевантно прашање: колкумина, всушност, се осудени за кривични дела неповрзани со вашиот застарен систем за имиграција и визи? Да, бројките може да бидат здодевни, но исто така се и тврдоглави. И кога некој постојано ги греши, вистинското прашање е: Зошто да се истрае? Бидејќи, искрено, ѓаволското однесување изгледа под вашиот вообичаен стил.

Албанците во Британија не се статистика што треба да се извиткува за постбрегзит политички театар, господине Фараж. Тие се студенти, академици, градежници, возачи, сопственици на бизниси и партнери. И ако еден од илјада не успее, тоа не го претвора мноштвото во жртвени јагниња за вашата национална конфузија.

Работевме рака под рака со британската влада за драматично намалување на нелегалната миграција и сузбивање на криминалот. Вистинските бројки го докажуваат тоа, а тоа се нарекува соработка. Но, ‘еден од 50 Албанци во британските затвори’? Тоа не е факт – тоа се нарекува постбрегзитска заблуда.

Со нетрпение очекувам да ве угостам во Албанија, како што ветивме, да споделиме изобилство прекрасно сонце, топло гостопримство и реални факти“, заклучи Рама споделувајќи фотомонтажа од себе и од Фараж во костими за капење.