Вести
Преведувач измамник на комеморацијата на Мандела размавтувал со рацете

Преведувач на знаковниот јазикот кој учествувал на комеморација на Нелсон Мандела, само разметувал со рацете во воздух и не го познава јазикот на знаците, изјавија во средата претставници на јужноафриканското здружение на глувонемите лица.
Станува збор за измамник, рекла директорката на агенцијата за Образование и развој на знаковниот јазик Кара Лоенг. „Заедницата на глувите лица на Јужноафриканската Република е во шок“, рекла за AFP.
Друг експерт за знаковен јазик, официјален преведувач на Здружението на глувите на Јужноафриканската Република, Делфин Хлунгване рекол дека преведувачот измамник „гестикулираше и мавташе со рацете во сите насоки, целосно занемарувајќи ја граматиката, структурата на реченицата и покажа непознавање од правилата на знаковниот јазик. Не преведе ништо, а неговото павтање со рацете во воздухот не значеше ништо. Знаците сами ги измислил“.
Случајот во средата крена доста прашина во Јужноафриканската Република, владината служба за односи со јавноста вети одговор, но во текот на денот се уште го немаше испратено, забележуваат медиумите.
„Ниту глувонемите лица, ниту толкувачите на знаковниот јазик во Јужноафриканската Република не го познаваат лицето коешто преведуваше. Уште никој не го знае ниту неговото име“, изјавил Хлунгаве, додавајќи дека тоа лице претходно не работело ниту за една телевизиска станица.
На прашењето за можноста толкувачот да применил некој друг знаковен јазик различен од оној што се практикува во ЈАР, Хлунгаве одговорил дека ниту глувонемите гледачи од другите земји во светот не успеала да ги сфатат знаците на овој „мистериозен преведувач“. Потрагата по него е во тек./крај/мф/сн
©Makfax.com.mk Доколку преземете содржина од оваа страница, во целост сте се согласиле со нејзините Услови за користење.

Вести
“Во основа е пекол на земјата”: Градот Газа оставен тотално без здравствената заштита

Во раните утрински часови во саботата, над купови бетон и урнатини, толпа лекари и пациенти пешачеа километри низ уништените улици на градот Газа, принудени да се евакуираат пеш од она што остана од болниците. Здравствените работници велат дека се плашат да ги оставаат критично болните пациенти зад себе во град кој сега во голема мера е сведен на урнатини, преземен израелските сили, со болници кои работат без струја, гориво, вода или храна, пишува британски „Гардијан“.
“Тоа е во основа пекол на земјата”, вели Вилијам Шомбург, шефот на Меѓународниот комитет на Црвениот крст во Газа, опишувајќи го она што остана од животот во градот.
Со недели, десетици илјади луѓе се надеваа дека во болниците во Газа ќе најдат засолниште кое е најблиску до безбедно бидејќи енклавата издржа интензивирачки бомбардирања.
Но, откако израелските сили се приближија до објектите и потоа ја нападнаа најголемата болница во Газа, Дар ал-Шифа минатата недела, илјадници луѓе беа раселени заедно со медицинскиот персонал, шетајќи низ уништените улици на југ од енклавата.
Палестинското министерство за здравство во Газа соопшти дека израелските сили побарале евакуација на болницата Ал Шифа вчераутро, три дена откога влегоа во објектот. Здравствените лица сведочат дека им им било кажано дека имаат еден час да ја евакуираат болницата која беше центар на здравствениот систем на Газа.
Најмалку 12.000 луѓе загинаа во израелскиот напад врз Газа по нападот на Хамас на 7-ми октомври, во кој загинаа 1.200 Израелци, а околу 240 луѓе беа заложници.
Вести
Борел: Целосно е невозможно да се евакуираат милиони луѓе од северот на Газа

Првиот човек на ЕУ-дипломатијата Жозеп Борел утринава на прес-конференција изјави дека евакуацијата на милиони луѓе од северниот дел на Газа е целосно невозможна.
Десетици илјади цивили почнаа да бегаат од јужниот дел на Газа вчера, откако Израел им порача на луѓето да ја напуштат областа пред очекуваната копнена офанзива.
„Да се замисли дека можеш да преселиш милион луѓе за 24 часа во ситуација во каква што е Газа, може да биде само хуманитарна криза“, рече Борел на последниот ден од тридневната дипломатска посета на Кина.
И покрај изјавата на ЕУ за поддршка на Израел, тој исто така предупреди дека и Израел е должен да го почитува меѓународното хуманитарно право во одбранбениот процес.
„Позицијата е јасна“, рече Борел. „Но, како и секое право, тоа има граница. А таа граница е меѓународното право“.
Вести
Проценки на ОН: Десетици илјади луѓе веќе ја напуштија Газа

Во текот на ноќта беа објавени најновите проценки на ОН за бројот на луѓе кои ги напуштиле своите домови во северниот дел на Газа.
Тие велат дека веруваат дека станува збор за десетици илјади кои се упатиле кон југ по предупредувањето за евакуација на Израел.
Пред наредбата за евакуација, повеќе од 400.000 Палестинци беа внатрешно раселени, според хуманитарната канцеларија на ОН OCHA.
Израелската војска им порача на околу 1,1 милион луѓе во северниот дел на Газа да заминат пред очекуваната копнена инвазија. Хамас, пак, ги повика луѓето да останат на место и да пркосат на израелската воена наредба.
Генералниот секретар на ОН, Антонио Гутереш рече дека наредбата од Хамас е „исклучително опасна – и во некои случаи едноставно не е возможна“.