Култура
Каталонската поетеса Миреја Калафељ доби препев на македонски кај „Макавеј“
Меѓу поетските изданија на „Макавеј“ се појави стихозбирката „Ние, кои“ од каталонската поетеса Миреја Калафељ. Таа е шпанска писателка што пишува на каталонски јазик. Препевот е на поетесата и преведувачка Наташа Сарџоска, а изданието е спонзорирано од каталонскиот институт „Рамон Љуљ“.
По повод излегувањето од печат на книгата од Калафељ, Наташа Сарџоска ја опиша поезијата на Миреја Калафељ како поезија што „се занимава со теми што се многу значајни и за македонската читателска публика бидејќи се однесуваат на виталните каталонски прашања, како што се прашањето за јазикот, националната историја, признавањето и, конечно, за независноста и слободата. Нејзината поезија се развива под влијанието на поетиката на големи каталонски поети, како Жоан Маргарит. Насловот „Ние, кои“ го поставува прашањето на припадноста и на самоопределувањето. Калафељ ја следи богатата каталонска поетска традиција со изразени мелодичност, ритам и заумни аналогии. Таквата поезија би била вистинско поетско освежување за македонската книжевна сцена и би отворило нови хоризонти на читање и пишување поезија“, изјави Наташа Сарџоска.
Миреја Калафељ дипломирала хуманистика на Универзитетот „Помпеу Фабра“. Од 2016 година кодиректор е на поетскиот фестивал Poesia i +.
Авторка е на книгите „Поетики на телото“ (Galerada, 2006; награда за поезија Amadeu Oller во 2006 година и VIII меморијал Anna Dodas, 2008), „Кроеви“ (2010; награда за поезија „Јосеп Марија Лопес Пико“, 2009 година), „Толку неми жени“ (2014; награда за поезија Oliver Benvingut, 2013) и „Ние, кои“ (2020). Во 2015 година ја освоила наградата „Златно слово“ за најдобра книга објавена на каталонски за книгата „Толку неми жени“, збирка поезија што потоа е преведена и на шпански јазик. Некои нејзини песни се објавени во антологии во Аргентина, Бразил, Холандија, Обединетото Кралство, Обединетите Арапски Емирати и во Шпанија.
©Makfax.com.mk Доколку преземете содржина од оваа страница, во целост сте се согласиле со нејзините Услови за користење.
Култура
„Дон Кихот“ на Дино Имери и Дијана Илкоска-Имери премиерно и во Битола
По фантастично успешната премиера во Скопје и меѓународната премиера во Париз, Франција, делото „Дон Кихот во Скопје“ ќе ја има и својата битолска премиера.
В недела, на 14 декември, во Офицерскиот дом во Битола, со почеток во 20 часот, овој разновиден проект инспириран од култната приказна за славниот витез Дон Кихот на Мигел де Сервантес ќе биде претставен и пред битолската публика.
Делото е создадено по повод Националниот ден на Шпанија – 12 Октомври, и е силно поддржано од Амбасадата на Шпанија во Скопје.
Станува збор за концерт за пијано, гитара, наратор и камерен оркестар, чии автори се Дино Имери и Дијана Илкоска Имери. Под диригентство на маестра Дијана Илкоска Имери, ќе настапи Камерниот оркестар „ID“, а како солисти ќе се претстават:
· Дино Имери – пијано,
· Ади Имери – гитара,
· Тина Иванова – наратор и автор на текст.
Како што кажува и самиот наслов, главната инспирација е едно од најзначајните дела во светската и шпанската книжевност – „Дон Кихот“ од Мигел де Сервантес. Музиката е програмска и ја следи приказната за замисленото патување на Дон Кихот и неговиот верен придружник Санчо Панса низ современа Северна Македонија, каде што тргнуваат во потрага по нови авантури и со намера повторно да се борат против „ветерниците“. Звучниот пејзаж е силно инспириран од шпанскиот и македонскиот фолклор, кои се преплетуваат и создаваат специфична, автентична атмосфера.
Текстот на нараторот, кој ја дополнува концертната форма, се провлекува низ делото како сценски контрапункт. Приказната, чија авторка е Тина Иванова, служи како поддршка и проширување на програмската музика.
Премиерата во Битола се реализира со поддршка од ЈОУ Културно-информативниот центар – Битола.
Култура
Охрид домаќин на министерската конференција на Советот на министрите за култура од ЈИЕ – јакнење на културата во функција на одржливиот развој
Охрид и Република Македонија на 11 и 12 декември 2025 година се домаќини на министерската конференција на „Советот на министри за култура од ЈИЕ – јакнење на културата во функција на одржливиот развој“.
Конференцијата официјално ќе биде отворена на 12 декември во 10:00 часот со воведно обраќање на министерот за култура и туризам Зоран Љутков. Свои обраќања ќе имаат и директорката на Регионалното биро на УНЕСКО за наука и култура во Европа, со седиште во Венеција, Магдалена Ландри, министри за култура, заменици-министри и претставници од земјите од ЈИЕ.
На конференцијата ќе биде усвоена Охридската декларација „Одржливи културни модели за иднината“.
Република Македонија го презеде претседателството со „Советот на министри за култура од ЈИЕ – јакнење на културата во функција на одржливиот развој“ во 2024 година за време на министерската конференција што се одржа во Херцег Нови, Црна Гора.
Култура
Проекција на исклучителниот шпански трилер ПИГИ во Кинотеката
Специјалната проекција на вознемирувачкиот и исклучителен шпански трилер „ПИГИ“ во Кинотеката на Македонија. Филм што ѝ го отвори патот на режисерката Карлота Переда кон меѓународната сцена и ја утврди како едно од најзначајните имиња во современиот хорор.
Настанот се реализира како соработка на Кинотеката на Македонија и Амбасадата на Шпанија во нашата земја.
Во задушливото лето на рурална Екстремадура, тинејџерката Сара – маестрално интерпретирана од Лаура Галан – секојдневно се соочува со сурово врсничко насилство. Нарекувана „свинче“ и запоставена дури и во сопствениот дом, таа живее во изолација. Но, еден случаен и сериозно вознемирувачки настан кај локалниот базен ја втурнува во мрачен круг на одмазда, претворајќи ја потиснатата болка во шокантно, но и катарзично ослободување.
„ПИГИ“ е маестрален спој на психолошки трилер и хорор, создаден врз основа на наградуваниот краток филм на Переда од 2018 година. Филмот храбро ги отвора темите на телесната стигма, малтретирањето и траумата, градeјќи атмосфера натопена со напнатост, која кулминира во незаборавно кинематографско финалe.

