Би-би-си му се извини на американскиот претседател Доналд Трамп за погрешно изменетата верзија на неговиот говор од 6 јануари 2021 година, но рече дека не го клеветиле, отфрлајќи ја основата за неговата закана за тужба од милијарда долари.

Би-би-си соопшти дека претседателот на корпорацијата, Самир Шах, испратил лично писмо до Белата куќа во кое вели дека тој и корпорацијата се извиниле за уредувањето на говорот што Трамп го одржал пред некои од неговите поддржувачи да го нападнат американскиот Капитол додека Конгресот се подготвуваше да ја потврди победата на новоизбраниот претседател Џо Бајден на изборите во 2020 година.

Би-би-си соопшти дека нема планови повторно да го емитува документарецот, кој ги спојува деловите од неговиот говор одржан со разлика од речиси еден час.

„Прифаќаме дека нашето уредување ненамерно создало впечаток дека прикажуваме еден континуиран дел од говорот, наместо извадоци од различни делови од говорот, и дека ова оставило погрешен впечаток дека претседателот Трамп директно повикува на насилни дејствија“, соопшти Би-би-си.

Адвокатот на Трамп испратил писмо до Би-би-си барајќи извинување и се закани дека ќе тужи за 1 милијарда долари за штетата предизвикана од документарецот. Тој ѝ дал рок на Би-би-си до петок да одговори.

Спорот настанал откако емисијата Панорама на Би-би-си, „Трамп: Втора шанса?“, се емитувала неколку дена пред претседателските избори во САД во 2024 година.

Продуцентската куќа што го направила филмот комбинирала три цитати од два дела од говорот во 2021 година, изнесени со разлика од речиси еден час, во она што се чинело дека е еден цитат во кој Трамп ги повикал поддржувачите да маршираат со него и да „се борат како луди“.

Меѓу отстранетите делови беше и еден во кој Трамп рекол дека сака неговите поддржувачи мирно да протестираат.

Генералниот директор Тим Дејви и водителката на вести Дебора Тернес поднесоа оставка во неделата, велејќи дека скандалот ѝ штети на Би-Би-Си. Извинувањето и повлекувањето дојдоа откако Би-би-си призна дека нивната програма „Њузнајт“ за 2022 година, исто така, погрешно ги споила деловите од говорот на Трамп.

фото: принтскрин

САД го извршија својот 20-ти напад врз бродови за кои се верува дека се користат за трговија со дрога, објави Си-Ен-Ен, повикувајќи се на функционер од Министерството за одбрана.

„Во нападот на Карибите загинаа четворица наркотерористи, а нема преживеани“, го цитираше Си-Ен-Ен функционерот. Пентагон не одговори на барањето на Ројтерс за коментар.

Досега, 80 лица се убиени во американските напади врз бродови за кои се верува дека се користат за трговија со дрога во Карибите и крајбрежјето на Пацификот во Латинска Америка.

Администрацијата на претседателот Доналд Трамп ги нарече членовите на екипажот на бродовите терористи, кои се одговорни за илјадници смртни случаи во Соединетите Држави преку трговија со дрога. Владата на САД не ја откри правната основа за својата одлука за напад врз бродовите.

Државниот секретар Марко Рубио одговори на критиките од некои сојузници на САД за легалноста на нападите, велејќи дека Европејците не можат да диктираат како Вашингтон ја брани својата национална безбедност.

фото: принтскрин

Тројца кинески астронаути чие враќање на Земјата беше одложено поради вселенски отпад што го погоди нивниот вселенски брод минатата недела, денес ќе се вратат со втор вселенски брод, соопшти Кинеската вселенска агенција (CMSA).

Кина испрати тројца астронаути во својата постојано населена вселенска станица Тјангонг за периоди до шест месеци во текот на изминатите четири години, како дел од програмата Шенжоу, или „Божествено летало“.

Мисијата „Шенжоу-20“ започна во април и се одвиваше непречено сè додека она што CMSA го нарече „сомнителен удар на мал вселенски отпад“ со вселенското летало не го одложи враќањето на екипажот на Земјата, првично закажано за 5 ноември.

Доцнењето, иако кратко, е многу невообичаено за програма што работи како часовник и постигна нови пресвртници во изминатата година, вклучително и испраќање астронаути родени во 1990-тите и рекордна вселенска прошетка, а постојат и планови за обука и испраќање на првиот странски астронаут од Пакистан во Тиангонг следната година.

The journey home has begun for the #Shenzhou20 crew.
The Shenzhou-21 spacecraft successfully undocked from the #Tiangong Space Station at 11:14 am Beijing Time on November 14. Astronauts Chen Dong, Chen Zhongrui, and Wang Jie are now coming back to Earth. https://t.co/6ulsvlGr27 pic.twitter.com/oQYCmfJGXa

— Wu Lei (@wulei2020) November 14, 2025

Секоја мисија во Шенжоу завршува со предавање на леталото, за време на кое екипажот што заминува го поздравува дојдовниот екипаж и ги презема операциите на вселенската станица. За време на периодот на предавање, кој трае неколку дена, двата брода Шенжоу се приклучуваат на вселенската станица.

Одлуката за враќање на екипажот Шенжоу-20 на Земјата во вселенското летало што го користеше екипажот Шенжоу-21, кој го започна својот шестмесечен престој во вселената пред две недели, сугерира дека штетата на вселенското летало Шенжоу-20 е доволно сериозна што кинеските вселенски власти го сметаат за непогоден за лет засега.

Со оштетувањето на „Шенжоу-20“, вселенската програма со екипаж на Кина ќе се соочи со нови логистички предизвици. Со враќањето на „Шенжоу-21“ на Земјата шест месеци порано од планираното, екипажот ќе биде заглавен на вселенската станица без вселенско летало што ќе ги однесе дома во случај на вонредна состојба.

ЦМСА објави во петокот дека вселенското летало „Шенжоу-22“ ќе биде лансирано во „соодветно време во иднина“.