Свет
Во Ватиканската библиотека откриен фрагмент од Библијата избришан пред 1.500 години
Австриски научник дошол до неверојатно откритие во Ватиканската библиотека – ново поглавје од Библијата во превод на класичен сириски јазик, кое било избришано пред повеќе од 1.500 години, пренесува „Њујорк пост“.
Григори Кесел, експерт за средновековието од Австриската академија на науките, го открил избришаниот фрагмент благодарение на користењето ултравиолетово светло при анализата на ракописот и на своето длабоко познавање на старите сириски текстови и карактеристиките на писмото.
Кесел го открил тексот како трет слој на ракопис, т.е. двоен палимпсест.
Фрагментот е досега единствениот познат остаток од четвртиот ракопис, што ја потврдува класичната сириска верзија и нуди уникатен увид во најраната фаза од историјата на текстуалното пренесување на евангелијата.
„Ова откритие докажува колку продуктивна и важна може да биде интеракцијата помеѓу модерните дигитални технологии и фундаменталните истражувања кога станува збор за средновековни ракописи“, рече Клаудија Рап, директорка на Институтот за средновековни истражувања при Австриската академија на науките.
Древниот текст, кој датира од 3 век, ги содржи 11. и 12. поглавје од Евангелието по Матеј – едно од четирите евангелија од Новиот завет на Библијата – и претставува еден од најраните преводи на тоа евангелие.
Текстовите од Новиот завет се напишани во годините по Исусовото распнување.
Текстот бил избришан во 6 век, а преку него бил напишан друг текст. Скриениот текст го избришал писар во Палестина, што било вообичаена практика во тоа време зашто пергаментот бил редок, па често биле бришени ракописи за повторна употреба на пергаментот.
Овој текст бил напишан најмалку еден век пред најстарите грчки ракописи што преживеале низ вековите вклучувајќи го и Синајскиот ракопис (Codex Sinaiticus).
Кесел сега успеал да ги открие избришаните зборови, а неговите откритија се објавени во списанието „Њу тестамент стадис“.
„Традицијата на сириското христијанство познава неколку преводи на Стариот и Новиот завет, а до неодамна се знаеше дека само два ракописа содржат старосириски првод на евангелијата“, вели Кесел.
Еден од ракописите сега се чува во Британската библиотека во Лондон, вториот е откриен како палимпсест во манастирот „Света Катерина“ на планината Синај, а неодамна беа откриени и фрагменти од трет ракопис во рамките на проектот „Синајски палимпсести“.
©Makfax.com.mk Доколку преземете содржина од оваа страница, во целост сте се согласиле со нејзините Услови за користење.
Свет
Трамп: Мислам дека договорот со Украина не пропадна, Зеленски треба да биде поблагодарен
Американскиот претседател Доналд Трамп денеска во Белата куќа одговараше на прашања на новинарите, а дел од конференцијата беше посветен и на односите со Украина и договорот за експлоатација на украинските ретки минерали.
На прашањето дали договорот меѓу Вашингтон и Киев за минерали пропаднал, Трамп одговори:
„Не мислам така, тоа е одлична работа за нас.
Тој додаде дека верува оти украинскиот претседател Володимир Зеленски треба да покаже поголема благодарност.
„Мислам дека треба да биде повеќе благодарни“, рече Трамп.
На прашањето дали размислува да ја прекине воената помош за Украина, Трамп даде нејасен одговор, повторно критикувајќи ја вмешаноста на Америка во војната:
„Тоа е договор што никогаш немаше да се случи“, рече тој, очигледно мислејќи на пошироката рамка на американската поддршка за Украина.
Тој се осврна и на неодамнешните изјави на Зеленски, кој рече дека крајот на војната е „многу, многу далеку“.
„Подобро да греши. Тоа е сè што велам“, рече Трамп и додаде:
„Сакам војната брзо да заврши“.
Свет
Ердоган: Турција неразделна од Европа, членството во ЕУ стратешки приоритет
Турција го гледа својот процес за пристапување во Европската унија како стратешки приоритет, а себеси како „нераскинлив дел од Европа“, изјави денеска турскиот претседател Реџеп Таип Ердоган.
На денешниот состанок на странските амбасадори во Турција во Анкара, тој рече дека за Европа станува се потешко да продолжи како глобален актер без Турција да го заземе „своето заслужено место“, пренесува Anadolu Agency.
Зборувајќи за ситуацијата на Блискиот Исток, Ердоган оцени дека нема да има мир во Израел без формирање на палестинска држава.
Тој остро ја критикуваше реториката и заканите на израелските власти.
„Како да не беа доволни нивните повици за анексија на Западниот Брег, министрите на израелската влада си играат со оган со провокации насочени кон џамијата Ал Акса“, истакна тој.
Свет
Папата Франциск вратен на механичка вентилација поради респираторна инсуфициенција
Папата Франциск, кој е хоспитализиран поради пневмонија, во текот на денот имаше две епизоди на акутна респираторна инсуфициенција, поради што беше потребна употреба на неинвазивна механичка вентилација, соопшти Ватикан.
Ватикан претходно објави дека папата бил симнат од респиратор и е во стабилна состојба откако помина две недели во болница.
Папата Франциск не е виден во јавноста откако на 14 февруари беше примен во римската болница „Агостино Џемели“, со тешки респираторни проблеми кои брзо прераснаа во пневмонија на двете белодробни крила, што му го отежна дишењето.
Ова е негово најдолго отсуство од почетокот на мандатот во март 2013 година.
Во текот на целиот период, тој останал буден и соработувал, соопшти Ватикан.
Средба Муцунски-Сијарто: Унгарија е меѓу десетте најголеми трговски партнери и инвеститори во Македонија
Во рамките на Втората меѓувладина седница со Унгарија, министерот за надворешни работи и надворешна трговија, Тимчо Муцунски, денеска во Будимпешта...
Апелација му ја намали казната на Боки 13 за „Рекет“, од девет на пет години
Апелациониот суд ја преиначи пресудата за случајот „Рекет“ во кој е обвинет Бојан Јовановски – Боки 13. Боки 13 во...
Онака сложно како што ги зачуваа патните трошоци, пратениците да изгласаат дополнително покачување на минималната плата од 6.000 денари, побара Трендафилов
Сојузот на синдикатите на Македонија (ССМ), денес, до Владата, до Собранието и до работодавците достави предлог во кој бара дополнително...
Вработените во Филхармонијата до Мицкоски и Љутков: За директор треба да се избере најквалификуваниот, а не партиски договорениот кандидат
Пред неколку дена, министерот за култура и туризам, Зоран Љутков во изјава за еден медиум рече дека одлуката кој ќе...
Трамп: „Зеленски нема да има друга опција, освен да се предаде“
Американскиот претседател Доналд Трамп синоќа на својата социјална мрежа Truth Social сподели објава во која тврди дека украинскиот претседател Володимир...
Платите да се исплаќаат до петти место до петнаесетти во месецот, предлага Левицата
На денешната прес-конференција, пратеникот од Левица и портпаролот на партијата, Амар Мециновиќ, обзнани дека пратениците од Левица поднеле предлог во...
За електронски индекс ќе треба една и пол година, месецов почнува дигитализацијата на студентските сервиси на УКИМ, вели ректорката Ангелова
Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ (УКИМ) месецов почнува со дигитална трансформација. Ректорката Билјана Ангелова најави дека првин ќе се дигитализираат...
ДУИ подготвува бојкот на локалните избори за да го избегне поразот, велат од „Влен“
За да го избегне поразот ДУИ планира да ги бојкотира изборите и да провоцира тензии на денот на гласањето, веалт...
Возел под дејство на алкохол, со голема брзина и тешко повредил пешак: истрага за сообраќајна несреќа во Скопје
Мерки на претпазливост, кои вклучуваат привремено одземање возачка дозвола и забрана за нејзино издавање, забрана за напуштање на живеалиштето или...
Лавров: Зеленски се претвори во чист нацист и предавник на Евреите
Украинскиот лидер Володимир Зеленски по доаѓањето на власт се претвори во „чист нацист“ и предавник на Евреите, изјави рускиот министер...
(Видео) Зеленски: Подготвен сум да заминам во замена за членство во НАТО
Володомир Зеленски рече дека ќе биде подготвен да замине во замена за членството на Украина во НАТО, навестувајќи дека ќе...
Макрон: Предлагаме едномесечен прекин на огнот во Украина
Франција и Велика Британија предлагаат едномесечен прекин на огнот во Украина „во воздух, во море и во енергетската инфраструктура“, изјави...
(Видео) Почина Австралиецот чија крв спаси повеќе од два милиона бебиња
Џејмс Харисон починал во сон во дом за стари лица во Нов Јужен Велс, Австралија, на 17 февруари, соопшти неговото...
Макрон предупреди дека откажувањето на САД од пружање поддршка на Украина би имало катастрофални последници
Францускиот претседател Емануел Макрон предупреди дека откажувањето на Соединетите американски држави од пружање поддршка на Украина би имало катастрофални последници,...
Во тек е клучниот состанок во Лондон, момент кој се случува еднаш во генерација
Стотици луѓе се собраа пред канцеларијата на британскиот премиер Кир Стармер и собирот за поддршка на Украина го почнаа со...
Полицаец пријавил дека му го украле службениот пиштол со рамка и 13 куршуми
Вчера во осум часот во ОВР – Крушево, М.Х., на возраст од 38 години од овој град, вработен како полициски...
Ватикан соопшти дека папата Франциско е во стабилна здравствена состојба и имал мирна ноќ
Папата Франциско е во стабилна здравствена состојба и имаше мирна ноќ, соопшти денеска Ватикан. „Ноќта беше мирна, папата се уште...
Пијан возач удри и тешко повреди 25-годишна битолчанка во Скопје, полицијата го приведе
Во СВР Скопје синоќа било пријавено дека на улицата „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје патничко моторно возило „мерцедес“ со...
Саша Поповиќ пред да почине се лекувал во Париз, случајно открил дека е болен кога скршил нога
Саша Поповиќ почина вчера на 70-годишна возраст по тешко боледување. Нецела година Поповиќ се борел со тешката болест, неговото лекување...
Почина Саша Поповиќ, основач и креативен директор на „Гранд продукција“
По кратко и тешко боледување денес почина Саша Поповиќ, основач и креативен директор на „Гранд продукција“, еден од највлијателните луѓе...
