Контакт

Hitech

„Гугл транслејт“ автоматски преведува во машки род, од компанијата работат на решение за проблемот

Објавено пред

Компанијата „Гугл“ објави дека прави напори да ја поправи родовата нееднаквост во преведувачките апликации откако корисниците критикуваа дека „Гугл транслејт“ е програмиран автоматски да преведува во машки род.

„Во текот на годината беа направени напори за промовирање на еднаквост и намалување на пристрасноста во работата на компјутерските апликации“, рече Џејмс Кучмарски, претставник на компанијата.

Програмата за преведување, на пример, за англискиот збор „doctor“ во преводот на друг јазик нудеше опција само во машки род, а не и докторка, додека зборот „nurse“ на друг јазик се преведувал само како медицинска сестра.

Сега ќе има опција за машко и женско иначење на преводот од англиски на француски, италијански, португалски и шпански, напиша Кучмарски.

„Гугл“ наведува дека ваквите тенденции планира да ги прошири и на преводот на други јазици застапени во „Гугл транслејт“.



©Makfax.com.mk Доколку преземете содржина од оваа страница, во целост сте се согласиле со нејзините Услови за користење.

Hitech

(Видео) Германска компанија сака да лансира летачко такси во 2025 година

Објавено пред

Германската стартап компанија „Лилиум“, со седиште во Минхен, претстави прототип од летачко такси со пет седишта. „Лилиум Џет“, кој претходно овој месец го направи својот прв лет, е дел од летачката такси служба за која компанијата тврди дека ќе биде целосно оперативна во повеќе градови ширум светот до 2025 година.

Летечкиот електричен такси може да премине 300 километри за само 60 минути, со едно полнење на батериите, пишува Си-ен-ен. Корисниците ќе можат да нарачаат превоз преку апликација за паметни телефони, а услугата не би требало да чини многу повеќе отколку возење со конвенционално такси во денешни услови.

„Направивме огромен чекор кон воздушна урбана мобилност“, вели ко-основачот и извршен директор на „Лилиум“, Даниел Виганд. „Нашиот сон е свет во кој секој ќе може да лета каде што ќе посака, кога и да посака“, додаде тој.

Но, за реализацијата на овој сон, германската компанија ќе мора да се натпреварува со многу силни конкуренти, вклучувајќи го и „Убер“. „Убер“ во сорабортка со НАСА, има намера да стартува летачка такси служба до 2023 година.

Прикажи повеќе...

Hitech

Роботите новинари смислуваат сѐ подобри наслови

Објавено пред

Сложениот процес на пишување наслови за новинаркски статии, за вештачката интелигенција од американската компанија „Прајмер“ претставува сè помал проблем.

Имено, оваа компанија веќе долго време развива вештачка интелигенција, која пишаниот формат може да го обликува како човечки новинар. Овој комплексен процес од неодамна го вклучува и смислувањето на соодветен наслов направен според содржината на самата статија и како што стојат работите – технологијата е сè подобра во тоа.

Вештачката интелигенција на „Прајмер“ досега ги има совладано задачите за собирање информации и пишување на кратки извештаи врз основа на нив, но никогаш не го достигна нивото на креативност што ја имаат човечките новинари кога станува збор за насловите. Насловите се важен елемент од новинарските текстови, но компјутерите и натаму имаат потешкотии во обидот да ги направат точни и прецизни, но и привлечни за читателската публика.

Системот на „Прајмер“ сега може самиот да смислува наслови кои ќе изгледаат како да ги напишал човек. Сепак и натаму не се работи за совршени наслови како на искусни автори и уредници, иако истите звучат многу подобро од кога било досега.

Ова значи дека гледано од перспектива на англиското говорно подрачје, вештачката интелигенција може, за неколку години, сериозно да придонесе во продукцијата на кратки статии и извештаи, но проблемот се јавува кај известувањето на локално ниво поради огромната разлика во говорот и граматиката.

Прикажи повеќе...

Hitech

„Гугл“ потврди: Набргу ќе има многу повеќе реклами на мобилните уреди

Објавено пред

„Гугл“ објави дека набргу ќе почне да поставува повеќе реклами и огласи на мобилните уреди, како што велат од компанијата, со цел да им олеснат на корисниците на „Андроид“ и „Иос“ полесно да најдат информации за производите што сакаат да ги купат.

Таканаречените дискавери-реклами ќе бидат достапни за сите огласувачи подоцна во текот на годинава како нов начин за пристап до корисниците преку екосистемот на „Гугл“.

Покрај дискавери-рекламите, „Гугл“ исто така откри дека за корисниците на мобилни уреди ќе овозможи и галери-реклами. Станува збор за нов формат на презентавија на производи кој доаѓа во вид од осум реклами што ќе може да се прелистуваат лево и десно.

Исто така, со новата промена стандардни реклами ќе се појавуваат во „Гугл“ дискавер-фидот, кој е имплементиран во многу од почетните екрани на андроид-уредите, како и на почетната страница на „Гугл“.

Овие реклами треба да ги поттикнат корисниците да дознаат повеќе за нови брендови и производи, информираат од компанијата.

Прикажи повеќе...

Најново

Европа16 часа

Предвремени избори во Австрија на почетокот од септември

Австрискиот претседател, Александар ван дер Белен, денеска, по разговорите со австрискиот канцелар Себастијан Курц, се заложи за одржување на предвремени...

Македонија17 часа

Пендаровски до Тамара: Оставивте трајна вредност, песна посветена на секоја жена

Тамара Тодевска со својот настап на Евровизија и песната „Proud“ („Горда“) го освои осмото место, што е највисокиот пласман за...

Економија18 часа

За вградување на сончеви колектори и нови ПВЦ прозорци обезбеден буџет од 30 милиони денари

Деновиве беа објавени јавните огласи за надоместување на дел од трошоците за купени и вградени сончеви термални колекторски системи во...

Топ20 часа

Загина 61-годишник од Босилово кој со автомобил се забил во дрво

На магистралниот пат Струмица – Граничен премин „Ново Село“, помеѓу селата Дабиле и Босилово во утринските часови на 18 мај...

Македонија21 час

(Видео) Заев во Србија на отворањето на Коридор 10: Се радуваме на успешните потфати на сите наши соседи

Премиерот, Зоран Заев, на покана на српскиот претседател, Александар Вучиќ присуствуваше на свеченото отворање на новото автопатско решение од 26...

Естрада1 ден

Тамара го освои осмото место на „Евровизја“, нејзината изведба ни го носи највисокиот пласман досега

Македонија и нашата претставничка Тамара Тодевска за првпат годинава од речиси сите земји добија поени на изборот за песна на...

Европа1 ден

Демонстрантите во Виена го прославија колапсот на владејачката коалиција

На плоштадот меѓу седиштата на австриската влада и претседателот на Републиката вечерва илјадници луѓе го прославија колапсот на владејачката коалиција...

Европа1 ден

Курц најави предвремени избори во Австрија

Австрискиот канцелар, Себастијан Курц, предложи распишување на предвремени избори во земјата откако вицеканцеларот и негов коалициски партнер, Хајнц-Кристијан Штрахе поднесе...

Европа2 дена

Принцот Вилијам зборуваше отворено за смртта на мајка му и менталното здравје

Британскиот принц Вилијам, неодамна говорејќи за смртта на својата мајка, принцезата Дијана, ја опиша тагата што ја почувствувал како болка...

Македонија2 дена

(Видео) Стоилковски: Богоевски на свој трошок да направи тест за наркотици и да поднесе оставка

Пратеникот Павле Богоевски итно сам да се повлече од пратеничката функција, а МВР и ОБвинителството сериозно да го истражат случајот,...

Македонија2 дена

Медиумите и социјалните мрежи со осуда за Павле Богоевски-сентимент анализа на „Макфакс“

Пратеникот Павле Богоевски и неговиот став за аферата со „пола кокаин или масло од канабис“ наиде на многу негативни оценки...

Топ2 дена

Се запали возило во дворот на МВР

Денес околу 10 часот во кругот на Министерството за внатрешни работи се запалило службено возило. Возилото е од марката „пинц...

Забава2 дена

Тамара Тодевска вечерва ќе настапи осма во евровизиското финале

Македонската претставничка, Тамара Тодевска вечерва ќе настапи осма по ред во финалето на годинешниот Евросонг, во Тел Авив, Израел. Тамара ќе...

Македонија2 дена

СДСМ: Усвоени законите за првосудството и за прекин на бременоста што ги кочеше Иванов

Собранието повторно ги усвои законите од правосудството и Законот за прекин на бременоста кои се во интерес на државата и...

Македонија3 дена

Џафери: Нема правен основ за наркотест на пратениците

Претседателот на Собранието, Талат Џафери, попладнево соопшти дека во Уставот и Деловникот на парламентот нема правен основ според кој би...

Македонија3 дена

(Видео) Рауфи: Учесниците во Диво Насеље не се терористи туку борци за права

Адвокатот Насер Рауфи, бранител на дел од осудениците од Диво Насеље, по денешното излагање на јавната седница на Апелацискиот суд...

Естрада3 дена

Мадона пристигна во Израел со 30 тони опрема

Со товарен авион со 30 тони опрема, 70 скали и лифт за настапот, Мадона пристигна во израелскиот град Тел Авив,...

Македонија3 дена

Три месеци условна казна затвор за Тони Михајловски за заканата кон Тричковски

Актерот Тони Михајловски, против кого скопското обвинителство поднесе обвинение за закани кон новинарот Бранко Тричковски, на денешното рочиште призна вина...

Македонија3 дена

Адвокатка на обвинети во „Диво Насеље“: Обвинителството нема цврсти докази

На денешната јавна седница за настаните од Диво Насеље каде одбраната ги изведува жалбените наводи пред петчлениот судечки совет на...

Македонија3 дена

Независната пратеничка група бара лекари во понеделник да ги тестираат пратениците за дрога

Независната пратеничка група од ВМРО ДПМНЕ најави дека денеска ќе поднесе иницијатива до Собранието сите пратеници доброволно да направат тест...

Досие